-
1 крышка корпуса ЯР
крышка ж корпуса ЯР крышка для уплотнения корпуса ЯР, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода рабочих органов СУЗDeckel m; Abschlußdeckel m; Deckplatte f; Decke f -
2 крышка корпуса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крышка корпуса
-
3 крышка корпуса
-
4 крышка корпуса
1) Engineering: closure head (ядерного реактора), closure head assembly (ядерного реактора), housing end plate, reactor dome (ядерного реактора), reactor vessel head (ядерного реактора)2) Mechanic engineering: shell cover3) Sakhalin energy glossary: housing door4) General subject: case cover, housing cover -
5 крышка корпуса
n1) eng. Gehäusekappe3) artil. Gehäusedeckel4) atom. Behälterdeckel (реактора), Druckbehälterdeckel (реактора), Gehäusedecke -
6 крышка корпуса
-
7 крышка корпуса
( безрупорного звукового сигнала) AbdeckgitterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крышка корпуса
-
8 крышка корпуса
( безрупорного звукового сигнала) AbdeckgitterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крышка корпуса
-
9 крышка корпуса
( ядерного реактора) closure head assembly, reactor dome, closure head -
10 крышка корпуса подшипника
крышка корпуса подшипника (4.13)
Часть корпуса, удерживающая подшипник в блоке.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка корпуса подшипника
-
11 крышка корпуса подшипника
крышка корпуса подшипника (4.13)
Часть корпуса, удерживающая подшипник в блоке.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крышка корпуса подшипника
-
12 крышка (корпуса ядерного реактора)
- head
- hd
крышка (корпуса ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- head
- hd
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка (корпуса ядерного реактора)
-
13 крышка корпуса (ядерного реактора)
крышка корпуса (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка корпуса (ядерного реактора)
-
14 крышка корпуса турбины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка корпуса турбины
-
15 крышка корпуса турбины
крышка ж корпуса турбины верхняя половина корпуса турбиныTurbinendeckel m; Gehäuseoberteil n der TurbineРусско-немецкий словарь по энергетике > крышка корпуса турбины
-
16 крышка корпуса НКУ
Верхний элемент оболочки, закрепляемый на каркасе НКУ.
[Интент]Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка,
верхняя панель
Достоинством сборной конструкции является то, что корпус можно транспортировать в разобранном виде и тем самым существенно экономить на транспортных расходах.
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка корпуса НКУ
-
элементы объемного сборного каркаса;
-
17 крышка корпуса в сборе
1) Engineering: end housing assembly2) Atomic energy: closure head assemblyУниверсальный русско-английский словарь > крышка корпуса в сборе
-
18 крышка корпуса воздушного фильтра
Automobile industry: air filter coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка корпуса воздушного фильтра
-
19 крышка корпуса гидромотора в сборе
Engineering: motor housing cover assemblyУниверсальный русско-английский словарь > крышка корпуса гидромотора в сборе
-
20 крышка корпуса коромысла
1) Construction: rocker housing cover2) General subject: rocker arm housing coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка корпуса коромысла
См. также в других словарях:
крышка корпуса ядерного реактора — крышка корпуса Съемная часть корпуса ядерного реактора, предназначенная для его уплотнения, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода органов управления и контроля. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом… … Справочник технического переводчика
Крышка корпуса реактора — съемная часть корпуса реактора, предназначенная для его уплотнения, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода органов управления и контроля. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
крышка корпуса подшипника — (4.13) Часть корпуса, удерживающая подшипник в блоке. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции узлов подшипников скольжения EN bearing capplain bearing housing cap FR partie superieure du logement de… … Справочник технического переводчика
крышка (корпуса ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headhd … Справочник технического переводчика
крышка корпуса (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closure head … Справочник технического переводчика
крышка корпуса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine cover … Справочник технического переводчика
Крышка корпуса ядерного реактора — 61. Крышка корпуса ядерного реактора Крышка корпуса Съемная часть корпуса ядерного реактора, предназначенная для его уплотнения, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода органов управления и контроля Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка корпуса подшипника — 4.13. крышка корпуса подшипника : Часть корпуса, удерживающая подшипник в блоке (рисунок 19) Источник: ГОСТ ИСО 4378 1 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка корпуса НКУ — Верхний элемент оболочки, закрепляемый на каркасе НКУ. [Интент] Корпус шкафа со сборным каркасом элементы объемного сборного каркаса; сборный каркас боковая панель (правая панель); дверь; цоколь; боковая панель (левая панель); задняя … Справочник технического переводчика
верхняя крышка корпуса ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor vessel upper headRVUH … Справочник технического переводчика
полусферическая нижняя крышка корпуса ядерного реактора — (с водой под давлением) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hemispherical bottom head … Справочник технического переводчика